Sprachendienste Peteanu
Dolmetschen vor Ort und schriftliche Übersetzungen auf Rumänisch und andere Sprachen
Leistungen
So unterstütze ich Sie
Fachübersetzungen
In den Bereichen:
- Recht
- Wirtschaft
- Medizin
Speziell für Unternehmen:
- Unternehmensberichte
- Verträge
- Kataloge
- Webseiten
- Dokumentationen
Jeglicher Schriftverkehr von / aus dem Rumänischen ins Deutsche
Beglaubigte Übersetzungen
Für alle Dokumente wie:
- Schul-, Arbeitszeugnisse und Qualifikationen
- Bewerbungsunterlagen
- Führerscheine aller Art
- Urkunden aller Art
(z.B. Geburt, Heirat, Tod, Notargeschäfte) - Kaufverträge
- Ledigkeitsbescheinigungen
- Medizinische und Laborunterlagen
- Testamente und private Verfügungen
- Entlassung aus der rumänische/moldauischen Staatsangehörigkeit
- Alle gerichtlichen Dokumente
(z.B. Urteile, Beschlüsse, Ladungen, Vollmachten, Gutachten)
Dolmetscherleistungen
Simultan-, Konsekutiv und Flüsterdolmetschen bei:
- Gerichten, Polizei und allen anderen staatlichen Institutionen
- Verhandlungen
- Tagungen
- Kundenbesuchen
- Messen oder Geschäftsreisen
Gerne begleite ich Sie zu auch bei Arztterminen und Behördengängen
Bundesweites Dolmetschen
Tel. & Video Dolmetschen
Beim Tel. & Video Dolmetschen werde ich telefonisch zugeschaltet, optional auch visuell, so dass ich Sie direkt unterstützen kann. Somit stehe ich Ihnen als Dolmetscherin auch ohne meine persönliche Anwesenheit zur Seite.
Über alle technischen Spezifikationen, sowie die benötigten Programme informiere ich Sie rechtzeitig vor unserem Termin. Während des Termins werden alle Daten über eine verschlüsselte Verbindung übertragen, so dass sichergestellt ist, dass die Kommunikation privat ist.
Über mich
Warum Sprachendienste International Peteanu?
Seit vielen Jahren arbeite ich als Dolmetscherin und Übersetzerin für Behörden und Gerichte. Ich bin gelernte Rechtsanwaltsfachangestellte und Dolmetscherin und Übersetzerin für Rumänisch-Deutsch und Deutsch-Rumänisch. Als muttersprachliche Übersetzerin und Dolmetscherin für die rumänische Sprache lege ich viel Wert auf sorgfältige Arbeit, wie Qualität und Genauigkeit.
Ihre Vorteile:
- Faire Preise: Profitieren Sie von wirtschaftlich sinnvollen, transparenten Angeboten durch meine persönliche Bearbeitung und Beratung.
- Ich erstelle einen unverbindlichen Kostenvoranschlag mit Angabe der Lieferzeit.
- Pünktliche Lieferung zum vereinbarten Termin. Gut, schnell und garantiert.
In dringenden Fällen oder für umfangreiche Aufträge arbeite ich mit weiteren qualifizierten Fachübersetzern und Dolmetscher zusammen, damit Ihre Anliegen schnellstmöglich erledigt werden können.
Die beglaubigten Übersetzungen sind Deutschlandweit anerkannt und werden i.d.R. auch von rumänischen oder ausländischen Behörden akzeptiert.
Ich werde bundesweit als Dolmetscherin eingesetzt, bin aber für Sie stets telefonisch erreichbar und vereinbare gerne persönlich einen Termin mit Ihnen. Dafür können Sie mich telefonisch erreichen oder das Kontaktformular nutzen.
Falls Sie Fragen haben, berate ich Sie gerne.
Schwerte
Reichenbach
Duisburg
Standort Schwerte
Am Derkmannsstück 83
58239 Schwerte
Tel.: 02304 3089395
Standort Duisburg
Standort Reichenbach
Dorfmitte 7d
08499 Reichenbach
Mobil: 015731798694